In order to have other devices from your order show in the dash, just make sure you log in on the device with the account you'd like your phones to be linked to.
To login to a dashboard account on the Light Phone II:
Settings > Account & Info > Light Account > Create/Login